Logotipo ROBSER

Insertar radares ROBSER en TomTom GO LIVE 1000 y 1005

Manual técnico para añadir PDI de radares mediante MyDrive Connect, archivos OV2, iconos BMP y avisos OGG o texto hablado.

Manual original: 06/04/2011, 21:55 · Modelos citados: TomTom GO LIVE 1000, GO 1000, GO LIVE 1005 y GO 1005 · Ruta local: F:\Manuales\Manual_TomTom_Live_1000_1005_insertar_radares
Navegador TomTom GO LIVE 1000 o 1005 para insertar radares ROBSER
En los GO LIVE 1000/1005, los radares ROBSER se gestionan como puntos de interés de comunidad. La disponibilidad de opciones depende del software instalado, la cuenta TomTom y el estado de MyDrive Connect.

Objetivo y compatibilidad del manual

Este manual convierte la guía original de ROBSER en un procedimiento ordenado para instalar radares y PDI en la serie TomTom GO 1000 mediante MyDrive Connect y la opción de contenido de la comunidad.

Modelos indicados en el manual original

  • TomTom GO LIVE 1000.
  • TomTom GO 1000.
  • TomTom GO LIVE 1005.
  • TomTom GO 1005.

Archivos que se usan

  • OV2: base de datos del PDI o radar.
  • BMP: icono que acompaña al PDI.
  • OGG: sonido de aviso opcional.
  • Texto hablado: alternativa para que TomTom lea el aviso.
Importante: este manual parte de una guía antigua. Se conserva el método de la serie GO LIVE 1000/1005, pero algunas pantallas, nombres de menú o servicios pueden haber cambiado. Descarga MyDrive Connect solo desde TomTom, usa datos legales y respeta la normativa de avisos de radar vigente en tu país.

Antes de empezar: cómo entiende TomTom los radares

TomTom trabaja con categorías de puntos de interés. Cada categoría puede tener un archivo de datos, un icono y un aviso asociado. En el caso de ROBSER, cada tipo de radar suele ir separado por categoría.

Elemento Extensión Función Ejemplo
Base de datos del radar .ov2 Contiene las coordenadas de los puntos de interés. ES_R_Fijos_120.ov2
Icono del PDI .bmp Muestra una imagen identificativa en pantalla. ES_R_Fijos_120.bmp
Sonido de aviso .ogg Permite seleccionar un efecto de sonido o aviso grabado. ES_R_Fijos_120.ogg
Regla ROBSER recomendada: el archivo OV2 y su icono BMP deben tener exactamente el mismo nombre base. Si se usan sonidos OGG, conviene mantener una nomenclatura corta y clara para poder reconocerlos al elegir el aviso.
Alimentacion.ov2 Alimentacion.bmp ES_R_Fijos_120.ov2 ES_R_Fijos_120.bmp ES_R_Fijos_120.ogg

Preparación del ordenador y del TomTom

Página oficial de TomTom MyDrive Connect para descargar el programa
Paso 1

Descargar MyDrive Connect desde TomTom

Instala MyDrive Connect desde la web oficial de TomTom. La guía original indica que será necesario iniciar sesión con una cuenta gratuita de TomTom para gestionar el navegador.

Recomendado: TomTom oficial → MyDrive Connect → Descargar → Iniciar sesión
TomTom conectado al ordenador mediante MyDrive Connect
Paso 2

Conectar el GO LIVE 1000/1005 al PC

Con el programa instalado y la cuenta creada, conecta el cable al ordenador y al TomTom. Después enciende el dispositivo. Si el navegador pregunta si quieres conectarlo al PC, acepta la conexión.

MyDrive Connect mostrando el dispositivo TomTom conectado
Paso 3

Comprobar que aparece como conectado

Cuando MyDrive Connect detecte el navegador, debe aparecer el modelo del dispositivo y el estado Conectado. Si hay actualizaciones, espera a que el programa indique lo necesario antes de instalar contenido de comunidad.

Paciencia con las actualizaciones: el manual original advierte que algunas actualizaciones de mapa podían ser muy grandes. No desconectes el dispositivo durante una actualización.

Añadir contenido de la comunidad

La opción clave para este método es Añadir contenido de la comunidad o Manage community content. Normalmente se abre desde el icono de MyDrive Connect en la zona de notificación de Windows o en la barra de menús del sistema.

Menú de MyDrive Connect con la opción de administrar contenido de la comunidad
Paso 4

Abrir el gestor de comunidad

Haz clic en el icono de MyDrive Connect y busca la opción de contenido de la comunidad. En la guía original, tras actualizar el gestor, aparece una cuarta opción llamada Añadir contenido de la comunidad.

Ventana para añadir PDI OV2 de comunidad en TomTom MyDrive Connect
Paso 5

Instalar los archivos OV2

Selecciona Añadir PDI, pulsa Examinar y busca el archivo .ov2 que quieras instalar. Repite la operación con cada categoría de radar o PDI.

Ejemplo de PDI: ES_R_Fijos_120.ov2 ES_R_Camu_90.ov2 Alimentacion.ov2
Instalación de icono BMP para categoría de PDI en TomTom
Paso 6

Instalar los iconos BMP

Después instala los .bmp correspondientes. El icono debe llamarse igual que su OV2 para que el dispositivo lo relacione correctamente.

Correcto: Alimentacion.ov2 Alimentacion.bmp
Opción para añadir sonido de aviso OGG en MyDrive Connect
Paso 7

Instalar avisos OGG si se van a usar

Para los sonidos, usa la opción Añadir sonido de aviso, pulsa Examinar y selecciona los archivos .ogg. Después se podrán escoger desde la configuración de avisos de PDI del navegador.

Nota sobre nombres largos: en el texto original se menciona que algunos modelos solo muestran los primeros caracteres del nombre del sonido. Por eso puede ser útil usar nombres cortos como Fijo_120.ogg o Camu_90.ogg, siempre que después sepas qué aviso corresponde a cada categoría.

Configurar avisos de radar con texto hablado

Además de usar sonidos OGG, el manual original explica que el TomTom puede leer un texto escrito como aviso hablado. Esto resulta práctico si no quieres preparar archivos de audio o si prefieres que el dispositivo diga el tipo de radar y la velocidad.

Menú de configuración para administrar PDI en TomTom
Paso 8

Entrar en Administrar PDI

Desde la pantalla del TomTom, sigue esta ruta de menú:

Tocar pantalla Configuración Administrar PDI Avisar si hay PDI cerca
Configuración de aviso si hay PDI cerca en TomTom
Paso 9

Seleccionar categoría y distancia

Elige la categoría de radar, por ejemplo ES_R_Fijos_120, y establece la distancia de aviso. En el ejemplo original se usa 1500 metros.

Pantalla para escribir aviso personalizado de PDI en TomTom
Paso 10

Escribir el texto que leerá TomTom

Selecciona la opción Escriba su propio texto y redacta el aviso de forma clara. Conviene evitar abreviaturas si el sintetizador no las pronuncia bien.

Ejemplo: Atención. Radar fijo 120 a 1500 metros. Alternativa más clara: Atención. Radar fijo a ciento veinte. A mil quinientos metros.
Recomendación: marca Avisar sólo si el PDI está en la ruta para evitar avisos innecesarios de radares cercanos que no afectan al recorrido.

Método alternativo: nombres preparados para aviso hablado

El texto original recoge una aportación del usuario ajosan para mejorar los avisos hablados. La idea es que TomTom lea el nombre del archivo OV2 de forma más natural.

Nombre original menos natural

ES_R_CAMU_120.ov2

Al leerlo, el navegador puede pronunciar letras y abreviaturas de forma poco clara.

Nombre preparado para lectura

Atencion_Radar_Camuflado_Limite_120.ov2 Atencion_Radar_Camuflado_Limite_120.bmp

El aviso hablado resulta más comprensible, siempre que el modelo lea el nombre de la categoría.

Sobre archivos BAT o utilidades de renombrado: el manual original menciona un BAT externo para renombrar en masa. No se incluye aquí ningún ejecutable ni archivo adjunto. Si se usa un renombrador, revisa antes qué cambia, trabaja sobre una copia y mantén siempre el mismo nombre base entre OV2 y BMP.

Si no ves los radares en el dispositivo

Después de instalar los PDI, puede que no se vean en la vista de mapa hasta activar las categorías correspondientes o revisar opciones de visualización.

Opciones de Ver mapa para activar puntos de interés en TomTom
Comprobación 1

Activar PDI en la vista de mapa

Tocar pantalla Ver mapa Opciones Activar Puntos de Interés PDI

En la guía original se indica que puede ser necesario desactivar la casilla de tráfico si impide ver los PDI en esa vista.

Pantalla Mostrar PDI en mapa para seleccionar categorías de radares
Comprobación 2

Seleccionar las categorías de radar

Tocar pantalla Configuración Mostrar PDI en mapa Seleccionar categorías de radares Hecho Activar Vista 3D y Vista 2D Hecho

Selecciona las categorías ROBSER que quieras ver, además de cualquier otra categoría de PDI que necesites.

Modo navegación: el manual original aclara que este paso está orientado sobre todo a la vista Ver mapa. En modo navegador, el comportamiento puede variar según configuración y modelo.

Desactivar avisos de radares de TomTom si duplican los de ROBSER

Si el dispositivo también tiene activados avisos de radares propios de TomTom, pueden convivir con los de ROBSER. Esto puede provocar duplicados o avisos repetidos.

Menú Servicios y Radares de tráfico en TomTom GO LIVE
Opcional

Quitar avisos integrados de TomTom

Para evitar duplicidades, el texto original propone esta ruta:

Tocar pantalla TomTom LIVE Servicios Radares de tráfico Desactivar avisos
Comprueba antes de desactivar: asegúrate de que los avisos ROBSER están bien configurados. No conduzcas pendiente del dispositivo; verifica todo con el vehículo detenido.

Problemas de conexión con el PC

La guía original menciona problemas de conexión en Windows XP y recomienda trabajar con un sistema donde MyDrive Connect reconozca correctamente el dispositivo. Actualmente, TomTom mantiene MyDrive Connect para gestionar y actualizar navegadores compatibles.

Revisar cuenta TomTom

  • Inicia sesión en MyDrive Connect.
  • Comprueba que el dispositivo esté asociado a la cuenta correcta.
  • Si el navegador permite iniciar sesión desde el propio dispositivo, verifica esa sesión.

Revisar conexión física

  • Usa cable USB de datos, no solo de carga.
  • Prueba otro puerto USB del ordenador.
  • Reinicia MyDrive Connect y el TomTom.
  • Espera a que el estado sea Conectado.
Compatibilidad de sistemas antiguos: si usas un ordenador muy antiguo, puede que MyDrive Connect ya no funcione correctamente. Usa un equipo compatible con la versión actual del programa.

Comprobación final

  • El TomTom aparece como Conectado en MyDrive Connect.
  • Se han instalado los archivos OV2 de las categorías necesarias.
  • Los iconos BMP tienen el mismo nombre base que su OV2.
  • Los sonidos OGG, si se usan, tienen nombres fáciles de reconocer.
  • Se ha configurado el aviso de PDI cerca con distancia adecuada.
  • Se ha marcado Avisar sólo si el PDI está en la ruta cuando sea necesario.
  • Las categorías están activadas en Mostrar PDI en mapa.
  • No hay duplicidad molesta entre avisos ROBSER y avisos integrados de TomTom.

Documentación Interna Asociada

El contenido procede del texto original aportado por ROBSER y se ha contrastado con documentación pública de TomTom para las funciones actuales de MyDrive Connect, importación OV2 y contenido de comunidad.

Descarga de documentos asociados:

Desde aquí puedes descargar manual oficial de Tom Tom en linea.

Fuentes y referencias utilizadas

Este contenido procede de documentación pública de TomTom para las funciones actuales de MyDrive Connect, importación OV2 y contenido de comunidad.

Visita online a documenatción Tom Tom Oficial:

Selecciona el enlace.