Por fin tengo tiempo de hacer un manual para transformar el "Recopilación de Categorías en ov2 para Mapas a partir de v815" de Tomtom a Sygic Mobile v8.06-8.24 Symbian 3 y 5, WM, WCE y Android.

Lo primero es disponer de las herramientas para poder hacerlo, son dos:

-Ov2-csv-asc_2_Upi Translator 2.4 for 7.528 Ver.exe
-POIConvertor

Las podéis descargar de aquí:

Código:
https://mega.co.nz/#!4U9zzJhC!fspTIX...gmy-ez4_qSGUwA http://www.mediafire.com/download/b6...rramientas.zip
Para que funcionen estas herramientas tenemos que tener instalado el "Microsoft.NET Framework", me parece que con la versión 2.0 vale.
No necesitamos instalar nada más, las dos herramientas son ejecutables y no necesitan instalación de ningún tipo salvo lo mencionado.

Hay que convertir los archivos ov2 a upi para que funcionen en el Sygic, y para ello hay que que hacer lo siguiente:

Abrir "Ov2-csv-asc_2_Upi Translator 2.4 for 7.528 Ver", marcamos "translate in series" pulsamos ".ov2/.asc/.csv->.upi", seleccionamos la carpeta con ficheros Ov2 que descargamos del hilo: Recopilación de Categorías en ov2 para Mapas a partir de v815, miramos dentro y veremos que nos ha creado unos archivos upi, con esto ya hemos terminado el primer paso.

Ahora vamos con la segunda transformación necesaria.
Creamos una carpeta por ejemplo en el escritorio y le ponemos el nombre que queramos, por ejemplo, "Poidat Sygic".
Abrimos el POIConvertor y seleccionamos el archivo "POI Convertor.exe", seleccionamos el botón "Convert old UPI to McGuider2009" y elegimos la carpeta donde tenemos los archivos upi previamente convertidos y aceptamos, luego elegimos la nueva carpeta que hemos creado en el escritorio y aceptamos. Con esto quedan convertidos los archivos.
Ahora los tendremos que copiar en la carpeta donde tengamos el mapa de españa instalado, normalmente \Maps\esp

Ahora viene el tema de los iconos.
Según vienen de origen en el "Recopilación de Categorías en ov2 para Mapas a partir de v815" no funciona, al arrancar el programa se bloquea y se apaga.
Después de mucho darle vueltas encontré la solución que es la que ha posteado Antonio951 aquí; ¡te has adelantado!, porque estaba de vacaciones que si no..., es broma.

Con esto creo que queda completo el manual de transformación.
Aún así y siempre que se actualice el "Recopilación de Categorías en ov2 para Mapas a partir de v815" hasta nuevo aviso y "si el tiempo no lo impide" seguiré haciendo la transformación en este hilo